PCHOME.RO

Collapse

despre subtitrari...

Collapse
X
Collapse
Currently active users viewing this thread: 1 (0 members and 1 guests)
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    despre subtitrari...

    Am inregistrat un film de pe Cifra+ -Hbo2- si am luat subtitrari de pe internet dar am o problema: subtitrari apare mai inainte de a vorbi dupa filmul!Se poate corecta timpul ca sa corespunde in acelasi fel cu filmul?
    Ce trebuie sa fac?Sa convertesc filmul din mpeg2 in avi sau in divx?Am nevoie de sfaturile voastre!
    Vizionare placuta!
    3 Tv LCD Samsung 82 cm + cablutv locala; DigiTv x 2

    #2
    Exista o sectiune separata pentru problemele astea:
    http://www.********.com/f2/viewforum.php?f=15

    Daca decalajul se mentine tot timpul filmului constant e simplu, trebuie sa-i dai un offset la subtitraj. Pentru asta exista mai multe softuri: subtitle workshop, subtitle tool, etc.
    mai multe gasesti la www.videohelp.com
    Nu trebuie sa-l modifici din mpeg, lasa-l asa.
    Am si eu o intrebare: cu ce soft te uiti la film (bsplayer, media player, windvdv) ?
    _________________
    DM500, Kathrein 910 UFS.

    Comment


      #3
      apropo de capturi si subtitrari am un film de pe Multivision
      Two Brothers ,unde-i pot gasi subtitrarea ? O adresa va rog!
      (daca ai facut captura cu ss2 īl poti deschide numai cu media player,trebuie să-l prelucrezi īn virtual dub, pentru-că este destul de mare
      fisierul direct din captura)

      Comment


        #4
        two brothers

        Ai aici subtitrarea
        http://subtitrari.softpedia.com/movi...ers-2004.shtml

        Comment



        Working...
        X