Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.


Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    468
    Posts Thanks / Likes

    Default Televiziunea digitala in America

    Nu m-am putut abtine sa va prezint ce inseamna televiziunea digitala, in viziunea d-lui Cristian Bandea, de la Cotidianul:

    "Tehnologia analoagă imlică transmiterea unui semnal video prin intermediul unui impuls electronic. Cea digitală transformă genul acesta de semnal ntr-un sistem binar (un sistem n care se nşiruie cifrele zero şi unu), iar astfel este posibilă transmiterea unei mai mari cantităţi de informaţie pe un acelaşi segment din spectrul de frecvenţe."

    Textul e original, nu am modificat nici o virgula. Recomand citirea textului intreg, e foarte instructiv. Poate fi gasit la http://cotidianul.ro/digitalizarea_t...are-87618.html

  2. #2
    Administrator Expert
    Join Date
    Jul 2002
    Location
    Las Vegas
    Posts
    8,509
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Quote Originally Posted by Rico View Post
    Nu m-am putut abtine sa va prezint ce inseamna televiziunea digitala, in viziunea d-lui Cristian Bandea, de la Cotidianul:

    "Tehnologia analoagă imlică transmiterea unui semnal video prin intermediul unui impuls electronic. Cea digitală transformă genul acesta de semnal ntr-un sistem binar (un sistem n care se nşiruie cifrele zero şi unu), iar astfel este posibilă transmiterea unei mai mari cantităţi de informaţie pe un acelaşi segment din spectrul de frecvenţe."

    Textul e original, nu am modificat nici o virgula. Recomand citirea textului intreg, e foarte instructiv. Poate fi gasit la http://cotidianul.ro/digitalizarea_t...are-87618.html
    Ce pretentii sa avem mare sef ... majoritatea ziaristilor habar n-au de subiect si singura solutie este traducerea si adaptarea (dupa ureche) a unor articole gasite pe net.Cat despre limba romana..."e grea" .

    Fanta
    Dupa ce am confiscat domeniul liga1.ro a venit randul ligii a doua : http://www.lpf2.ro


    http://www.liga1.ro/ cel mai tare site din lume dedicat fotbalului autohton.
    Vizitati-l si o sa primiti de la mine !

  3. #3
    Reclamant Expert
    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    11,499
    Posts Thanks / Likes

    Default

    O alta inexactitate, intre cele scrise de nea Bandea (Bandea C), ar fi urmatoarea:
    Tranziţia la digital a reprezentat o adevărată pleaşcă pentru producătorii de echipamente electronice, n condiţiile n care milioane de consumatori au fost nevoiţi să cumpere televizoare digitale sau echipamente precum convertoare şi antene speciale destinate digitalizării televizoarelor lor vechi.
    Pe acest site fiecare american poate aplica (si trebuie sa aplice, daca vrea convertor moca) pt. un cupon in valoare de 40 $ in vederea transferului digital de luna aceasta. Pretul unui convertor este 40.01 $ (in majoritatea magazinelor, exemplu aici) drept pentru care rezulta ca utilizatorul plateste in jur de 1 cent per convertor.
    Statul, care subventioneaza afacerea asta, va rambursa firmelor producatoare costul autentic al produsului la finalizarea transferului analog - digital.
    Concluzie: nu numai ca se traduce incorect presa straina, dar ea se citeste si in diagonala.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top