nu reusesc sa gasesc soft ptr.el + emu