Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.


Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    170
    Posts Thanks / Likes

    Default SUBTITRARE ROMANA DVD

    Rog pe cine are subtitrarea in romana de la dvd Gothica venit pe download sa ma ajute cu ea, ma chinui de cateva zile dar nu am putut nici cum sa o sincronizez sa o introduc in dvd.
    am facut un upload la http://www.florinar.ro/upload/, am pus deocamdata acolo
    subtitrarea de la dvd1 lord of the ring return of king , este sincronizata, in format srt. doar sa o convertiti si sa o bagati in dvd.

    multumesc anticipat!

  2. #2
    SUBpedia Expert
    Join Date
    Jan 1970
    Location
    P'aci, p'acolo...
    Posts
    3,283
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Ia vezi vere pe pagina la mine

  3. #3
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    170
    Posts Thanks / Likes

    Default

    sal Webby , pai de la tine le iau man, dar trebuie adaptate pentru dvd, de ex dupa ripuire filmele in format ntsc sunt mai mici ca si originalul.si la Gothica asta nu am reusit nicicum

  4. #4
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    215
    Posts Thanks / Likes

    Default problema

    Salut,Florin!
    M-am lovit de o problema cu subtitle in romana introdus pe DVD...toate ar fi bune daca filmul merge pe calc.,scrisul se vede impecabil...dar daca scriu DVD-ul si il play-ez pe un DVD player ,pe televizor apare un tremur al traducerii,se poate citi,dar este extrem de obositor ...
    Am urmat exact pasii cu smart ripper,ifo edit,srt2sup...
    Sa fi gresit ceva?
    Multumesc pt orice sfat...

  5. #5
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    170
    Posts Thanks / Likes

    Default

    in mod normal nu ar trebui sa apara probleme, se mai intampla in cazul in care filmul e in format ntsc , anumite playere in general, culmea , la cele mai scumpe ,sa dispara subtitrarea daca celltimes este exact pe subtitrare,eu inca nu am avut probleme, dar sa tremure nu ar avea voie.

  6. #6
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    215
    Posts Thanks / Likes

    Default ro sub

    Thanks Florin...voi incerca si pe mai multe playere,sa vad daca sunt diferente...am incercat un singur film-Boat Trip-si acum ma gandesc,eu am setat ca e in pal,dar nu stiu sigur daca asa este...daca nu am un info la film cum determin daca e pal sau ntsc?

    All the best!

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Eurosport 2 romana
    By vexxato in forum Placi DVB
    Replies: 2
    Last Post: 13th March 2006, 14:10
  2. Canale HOTBIRD cu subtitrare in romana
    By ovidiu.prelipcean in forum Placi DVB
    Replies: 3
    Last Post: 2nd December 2005, 09:09
  3. Ajutor subtitrare din Ungara in Romana
    By K-storu in forum DVD - DIVX - HIFI
    Replies: 4
    Last Post: 14th February 2005, 22:09

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top