Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.


Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Member Mentor
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    658
    Posts Thanks / Likes

    Default Subtitrare Bourne Ultimatum

    Ma poate ajuta va rog cineva cu o subtitrare pentru "Bourne Ultimatum", varianta care ruleaza pe Premiere ? Toate subtitrarile pe care le-am gasit nu se potrivesc ...

  2. #2
    Junior Member Teacher
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    391
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Quote Originally Posted by rocky7 View Post
    Ma poate ajuta va rog cineva cu o subtitrare pentru "Bourne Ultimatum", varianta care ruleaza pe Premiere ? Toate subtitrarile pe care le-am gasit nu se potrivesc ...
    http://subtitrari.softpedia.com/movi...tum-2007.shtml
    Dreambox 600pvr, Gemini 4.70, Echostar DSB-2200 2CI Viacces, Motor H-H diseq 1.2, Farfurie de 90.

  3. #3
    Member Mentor
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    658
    Posts Thanks / Likes

    Default

    le-am incercat pe toate de acolo, si toate sunt decalate. din pacate decalajul nu este constant pe parcursul filmului (or mai fi taiat din scene in varianta de pe premiere), asa ca ar trebui practic sa resincronizez toate subtitrarile.

  4. #4
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    283
    Posts Thanks / Likes

    Default sub

    Incearca sa editezi mai multe variante de subtitrari cu Subtitles Modifier http://www.softpedia.com/get/Multime...Modifier.shtml . Am facut mai multe rip-uri TV (inclusiv de unde spuneai ) si au mers (mai greu sau mai usor ) .
    Nu te descuraja , asa cred si eu : varianta tv poate fi diferita , am cateva rip-uri (de pe la nemti si francezi care nu au vrut de nici un fel .

  5. #5
    Junior Member Friend
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    12
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Quote Originally Posted by rocky7 View Post
    Ma poate ajuta va rog cineva cu o subtitrare pentru "Bourne Ultimatum", varianta care ruleaza pe Premiere ? Toate subtitrarile pe care le-am gasit nu se potrivesc ...
    http://subtitrari.regielive.ro/the_b...atum-7203.html
    sunt si aici multe variante poate se potriveste careva.

  6. #6
    Member Mentor
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    658
    Posts Thanks / Likes

    Default

    care framerate se potriveste : 23.97, 25 sau 29.97 ?

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top