Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.


Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Results 1 to 13 of 13
  1. #1
    Gold Member Expert
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Aug 2002
    Posts
    4,271
    Posts Thanks / Likes

    Default Adaugare subtitrari pe DVD existent

    Exista vreun tool cu care se pot adauga usor subtitrari (sau chiar noi fisiere audio) unui DVD existent (bineinteles dupa ce se copiaza fisierele pe PC) ?
    Multumiri anticipate.

  2. #2
    Unemployed Expert
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Location
    BeneluX
    Posts
    1,329
    Posts Thanks / Likes

    Default

    NU,
    un DVD se compune din mai multe VOB's (video objects) care contin stream video, audio si text
    Ca sa scoti (adaogi) ceva din aceste VOB's, trebuie "desfacute" si apoi "refacute"
    Un program care stie sa faca asta este DVD2AVI (se poate seta DVD to DVD) care necesita in prealabil inca câteva programe aditionale, dupa ce il setezi ii dai "go" si restul face singur
    Mai multe detalii la sectiunea "guides" de la www.doom9.org
    baFTA
    un server câteva receivere si ceva pasiune...

  3. #3
    adam666
    Guest
    RDI - Board Default Avatar

    Default revista"chip"

    In revista "Chip" de luna iulie 2005,este descris cum se face o subtitrare pt un dvd,la pagina 100.Poate te ajuta.Bafta.In revista cu cd nu cu dvd.

  4. #4
    Junior Member Friend
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    40
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Da se poate :
    Chiar acum citeva zile am bagat subtitle la un DVD .
    Sunt 2 -GUIDE - How to Do facute de ...
    Am reusit cu primul GUIDE merge subtitrarea la fix . Audio AC3 sau audio mpeg nu am schimbat , dar este posibil.

    Link

    1.) http://dvdromania.org/DVDMaestroGuid...itleGuide.html

    2.) http://www.dvdromania.org/content/view/28/56


    BAFTA

  5. #5
    Unemployed Expert
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Location
    BeneluX
    Posts
    1,329
    Posts Thanks / Likes

    Default

    "Exista vreun tool cu care se pot adauga usor subtitrari ..."
    Era vorba de un tool , ghidul ala de-acolo foloseste vreo 5 programe, eu n-am zis ca nu se poate, am zis doar ca nu exista acel "tool" care sa faca toate oeratiile de-acolo
    Bafta
    un server câteva receivere si ceva pasiune...

  6. #6
    Gold Member Expert
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Aug 2002
    Posts
    4,271
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Multumesc pentru raspunsuri !

  7. #7
    barbitoplast Teacher
    Join Date
    Aug 2002
    Location
    abu dhabi
    Posts
    166
    Posts Thanks / Likes

    Default

    daca mai ai nervi incearca si varianta asta....,
    mie mi s-a parut mai simpla si mai rapida.
    http://romania-uae.com/file/subtitrare%20DVD.pdf
    succes
    Dream 7000,Db2(Nokia),Db1(Nokia),eMetaBox1,SS2
    DREAM

  8. #8
    Gold Member Expert
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Aug 2002
    Posts
    4,271
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Ma poate ajuta cineva cu subtitrari in romana (sau macar in franceza) pentru "Deux Freres" (Two Brothers) sau "L'auberge espagnole" ?

  9. #9
    Junior Member Teacher
    Join Date
    Feb 2005
    Posts
    491
    Posts Thanks / Likes

  10. #10
    Gold Member Expert
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Aug 2002
    Posts
    4,271
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Multumesc @darkt.

  11. #11
    Junior Member Teacher
    Join Date
    Feb 2005
    Posts
    491
    Posts Thanks / Likes

    Default

    np

  12. #12
    Gold Member Expert
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Aug 2002
    Posts
    4,271
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Stie cineva ceva site-uri unde se gasesc fisiere audio cu sonor original pt. filme ?

  13. #13
    Senior Member Expert
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Jamaica
    Posts
    1,190
    Posts Thanks / Likes

    Default

    hehehe, buna intrebare...dar mai adaug si eu. oare exista un astfel de site?

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Subtitrari
    By ciolpan in forum DREAMBOX
    Replies: 30
    Last Post: 28th April 2006, 21:34
  2. adaugare transpondere in progdvb???
    By aklik in forum Placi DVB
    Replies: 4
    Last Post: 14th December 2005, 22:03
  3. DM 500 --- subtitrari !!!! Cum se fac ???
    By romeo in forum DREAMBOX
    Replies: 4
    Last Post: 25th July 2005, 16:47
  4. Adaugare subtitrare la dvd original....
    By lucianbl in forum DVD - DIVX - HIFI
    Replies: 6
    Last Post: 25th July 2005, 03:42
  5. Adaugare subtitrari la SVCD
    By ffleseru in forum DVD - DIVX - HIFI
    Replies: 2
    Last Post: 16th February 2004, 21:33

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top