Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.


Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 15 of 16

Thread: HOW TO...

  1. #1
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    170
    Posts Thanks / Likes

    Default HOW TO...

    IN AJUTORUL CELOR MAI PUTIN INITIATI AM FACUT UN HOW TO...
    PENTRU A LE FI MAI USOR IN A INTRODUCE O SUBTITRARE PE DVD PREFERAT.
    SPER SA VA FIE DE AJUTOR, EU FOLOSESC CU SUCCES EXACT ACEEASI METODA.

    http://69.56.166.58/~florinar/

  2. #2
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    125
    Posts Thanks / Likes

    Default @FLORIN_AR

    Salut prietene...

    Parca mi-ai citit gandurile....asta vroiam sa intreb

    ma apuc de treaba ....

    Merci mult .....ai o bere

  3. #3
    Senior Member Expert
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    1,172
    Posts Thanks / Likes

    Default

    @Moooo-deratorilor (care nu mai exista in sectiunea asta)
    faceti cumva topicul asta @nouncement ca e de valoare.
    CU
    TransWarp

  4. #4
    Junior Member Master
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Italy
    Posts
    59
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Salut,
    Am incercat si eu sa pun subtitrarea in romina la un dvd,dar urmind pasii dupa pagina lui Florin_Ar,am observat ca subtitrarea gasita de mine e "xls" nu txt!
    Poate cineva sa-mi spuna cum sa fac?
    Nu sint prea expert in materie,dar ma straduiesc sa invat
    Va multumesc

  5. #5
    Junior Member Master
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Italy
    Posts
    59
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Inca ceva,scuzati,
    Unele subtitrari sint si in "sub"
    multumesc anticipat pentru raspuns.

  6. #6
    I'm the MAN Expert
    Join Date
    Dec 2002
    Posts
    1,746
    Posts Thanks / Likes

    Default

    schimbale terminatia....din xls in txt sau din sub in txt...si merge.

  7. #7
    Junior Member Master
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Italy
    Posts
    59
    Posts Thanks / Likes

    Default

    @silber
    Salut si mersi mult de raspuns!
    Numai bine

  8. #8
    Junior Member Friend
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Romania
    Posts
    43
    Posts Thanks / Likes

    Default

    multumim pt acest howto este bun si merge super.
    am intalnit insa cateva probleme pe care nu reusesc sa le dau de cap
    1- subtitrarea apare aproape pe mijlocul filmului, cum pot sa o pun mai jos sau chiar pe dunga neagra.
    2- i-mi apare doar subtitratea care ap pus-o adica in romaneste, cealalta in engleza care am ripuit-o cu voburile nu apare.

    sper ca ma poate ajuta cineva
    Multumesc

  9. #9
    Junior Member Friend
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Nov 2003
    Location
    United Kingdom
    Posts
    47
    Posts Thanks / Likes

    Default

    nu reusesc sa pun subtitrarea. ori nu ma pricep eu sa fac setarile cum trebuie, ori programele nu sunt asa bune, cu toate ca ma indoiesc. deci, am descarcat SmartRipper si InfoEdit, numai ca:
    1. Smartul nu-mi recunoaste audio de pe dvd-ul facut cu Nero6.
    2. DVD-ul rezultat nu este citit de nici un player

    am urmat pasii de la http://69.56.166.58/~florinar/ si multumesc pentru ceea ce a facut , dar ... nimic .
    am sa mai exersez.

  10. #10
    Member Mentor
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    608
    Posts Thanks / Likes

    Default

    @Jensen!
    Nu ma pricep de loc la DVD-uri dar cred ca prima problema a ta se poate rezolva aici:
    Dupa ce ai urmat pasul descris de Florin:

    >>Odata incarcata subtitrarea mergeti la settings
    Go Settings -> Global
    Se va deschide o noua fereastra
    setati culorile ca si in imaginea alaturata
    (aveti grija sa setati PAL sau NTSC in functie de ce format e dvd <<

    si ti sa deschis fereastra pomenita ,incearca sa setezi la "Vertical Alignament" in loc de "Middle"-------"Botoom".
    Este doar o supozitie

    In legatura cu a doua problema cred ca este normal ,cu toate ca si eu am crezut ca se poate adauga subtitrarea (la cele existente) nu inlocui (cele existente ) cu subtitrare Romaneasca.

    cu stima:
    cico

    P.S.
    Astept si opiniile Specialistilor

  11. #11
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    170
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Ca sa introduci si celellalte subtitrari , in momentul cand faci dvd authoring la subtitles le bagi si pe alea care le-ai riput , selectezi limba pt fiecare in parte.

  12. #12
    Member Mentor
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    608
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Sal Florine!
    Cele ripuite in ce format iti rezulta dupa ripuire.Eu la ripuire am cerut sa-mi ripuiasca si Subtitrarile originale in fisiere separate ,a si facut-o dar au fost in format "rawsub" trebuie convertite iar in sup cu "srt2sup"?
    Cu stima:
    cico

    P.S.
    Respect pentru Homepage si tot ce ai realizat acolo.

  13. #13
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    170
    Posts Thanks / Likes

    Default

    http://www.florinar.ro/ghid%20subtitrare%20ok.htm , Cico foloseste ReJig pentru a ripui dvd , este mai usor de lucrat cu el , in plus face corectia automat la delay de la audio , iar subtitrarile le salveaza in .sub
    ai sa fii multumit de el . Subtitrarile dupa aceea le incarci cand faci authoring cu ifo edit.
    Succes!

  14. #14
    Member Mentor
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    608
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Multam fein Florine!

    cico

  15. #15
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    160
    Posts Thanks / Likes

    Default

    De unde sa iau o subtitrare buna pentru LOTR3 pentru DVD ?...
    tot ce-am gasit pe net e crap ! ..fisierele cred ca au fost luate in format 23.97 ..si apoi rupte in 2 sau 3 ! ..Imi da si mie cineva un link bun?

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top