Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.


Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Results 1 to 9 of 9

Thread: Dvd Subtitle

  1. #1
    Junior Member Teacher
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    138
    Posts Thanks / Likes

    Default Dvd Subtitle

    Am un dvd si are subtitrare in ro dar la un moment dat se intrerupe si apare dupa un alt timp . Este vreun program sa pot lucra la subtitrare sa bag una noua buna ?

  2. #2
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    161
    Posts Thanks / Likes

    Default

    da dar trebuie sa il recompilezi voblab este programul.
    sfatul meu este sa il mai cauti
    Vlahopol TV



    STUFSTOC, STUFSTOC, STUFSTOC

  3. #3
    Junior Member Teacher
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    138
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Chiar nu exista ceva cu care sa bag o subtitrare intr-un dvd ?

  4. #4
    SUBpedia Expert
    Join Date
    Jan 1970
    Location
    P'aci, p'acolo...
    Posts
    3,285
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Caută cu Google SubtitlesModifier (2.06 parcă e ultimul), instalează-l si ai o puidă foarte bună si iti spune si ce programe FREE ai nevoie ca să facia sat...

  5. #5
    Banned Expert
    RDI - Board Banned Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    1,662
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Quote Originally Posted by Spiridusu View Post
    Chiar nu exista ceva cu care sa bag o subtitrare intr-un dvd ?
    Faci "demux to M2V and AC3" cu MPEG Streamclip, verifici subtitrarea (sincronizare timp, caractere, s.a.m.d ) cu Subtitle Workshop si salvezi rezultatul in format .sub sau .srt. Facuta toata aceasta munca esti deja la jumatatea proiectului pe care al continui cu DVDLabPro.
    Ghid in Ro pentru DVDLabPro:
    http://osx.uv.ro/dvdromania/

  6. #6
    Banned Expert
    RDI - Board Banned Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    1,662
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Quote Originally Posted by Spiridusu View Post
    Am un dvd si are subtitrare in ro dar la un moment dat se intrerupe si apare dupa un alt timp . Este vreun program sa pot lucra la subtitrare sa bag una noua buna ?
    Extragi subtitrarea cu SubRip si o salvezi in .srt. Deschizi .srt si .vob cu Subtitle Workshop pentru recompilare, sincronizare timp, caractere, s.a.m.d, dupa care faci exact cum am descris in postul precedent.

    Ma scuzi pentru asezarea in ordine inversa a raspunsurilor.
    Sper sa fi inteles.
    Primul post este pentru introducerea subtitrarii noi, al doilea este pentru modificarea unei subtitrari extrase.

  7. #7
    Junior Member Teacher
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    138
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Cu Subtitle Workshop ai zis ca pot face o sincronizare la titrare cum fac cestia asta ca am un sezon dintr-un serial si trebuie refacute toate sub.

  8. #8
    Banned Expert
    RDI - Board Banned Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    1,662
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Fisier ----> Incarca subtitrarea
    Film-----> Deschide
    Editare..............

    De aici te descurci tu.

  9. #9
    Junior Member Teacher
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    138
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Quote Originally Posted by le099 View Post
    Fisier ----> Incarca subtitrarea
    Film-----> Deschide
    Editare..............

    De aici te descurci tu.
    Mersi pt ajutor altfel eram

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top