Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.


Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Results 1 to 10 of 10

Thread: Ajutor !!!

  1. #1
    Silver Member Expert
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    acasa
    Posts
    2,318
    Posts Thanks / Likes

    Default Ajutor !!!

    Am tras un film pe skystar 2 cu progdvb am luat subtitrarea de pe net pe calculator vad ok.Dar am dat filmul la un prieten ce are un DVX si vede fimul dar nu-i apare subtritarea cu toate ca i-am pus-o pe dvd. Oare de ce nu o vede? Filmul e in format mpeg cum l-am tras si-l vede perfect dar pacat ca nu pot sa-l ajut cu subtritarea. Oare ce solutii ar fi?

  2. #2
    Junior Member Master
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Sep 2005
    Location
    BV
    Posts
    94
    Posts Thanks / Likes

    Default

    subtitarea trebuie sa aiba aceasi denumire ca si filmul si atunci ar trebui sa mearga

  3. #3
    Silver Member Expert
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    acasa
    Posts
    2,318
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Quote Originally Posted by Bps View Post
    subtitarea trebuie sa aiba aceasi denumire ca si filmul si atunci ar trebui sa mearga
    Am pus aceeasi denumire caci avea denumirea programului TV de pe care am tras-o si tot nu o vede

  4. #4
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 2007
    Location
    44,46 N 26,11 E
    Posts
    188
    Posts Thanks / Likes

    Default

    depinde si de softul pe care il are dvd-ul.. exista posibilitatea sa citeasca doar .srt sau doar .sub

    incearca cu alta subtitrare...

  5. #5
    you said "member" huh! Teacher
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    A(n)TENA
    Posts
    377
    Posts Thanks / Likes

    Default

    asa patisem si eu si dupa zile de cautari pe forumuri am gasit pe softpedia solutia care a mers;nu mai tin minte cu exactitate dar inainte de titlul subtitrarii trebuie sa scrii ceva de genul .1 sau 1. sau 1 (variante) . postasem atunci si pe forum aici .dar asta se intampla acum vreo 2 ani.
    cauta si tu ,si eu inca mai caut si daca gasesc postez aici
    succes

  6. #6
    Silver Member Expert
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    acasa
    Posts
    2,318
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Quote Originally Posted by gavrild View Post
    asa patisem si eu si dupa zile de cautari pe forumuri am gasit pe softpedia solutia care a mers;nu mai tin minte cu exactitate dar inainte de titlul subtitrarii trebuie sa scrii ceva de genul .1 sau 1. sau 1 (variante) . postasem atunci si pe forum aici .dar asta se intampla acum vreo 2 ani.
    cauta si tu ,si eu inca mai caut si daca gasesc postez aici
    succes
    Am incercat mai toate variantele si cu punct si fara si nu vede subtritarea. Se pare ca nu se poate pune subtritare pe format mpg ci trebuie transformat din mpg in format avi.Oare ce program este de transformat mai rapid si free? Cat dureaza transformarea unui film de 2 ore ?

  7. #7
    Moderator Expert
    Join Date
    Jan 1970
    Location
    United States of Europe
    Posts
    17,549
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Quote Originally Posted by gelu_dh View Post
    Am incercat mai toate variantele si cu punct si fara si nu vede subtritarea. Se pare ca nu se poate pune subtritare pe format mpg ci trebuie transformat din mpg in format avi.Oare ce program este de transformat mai rapid si free? Cat dureaza transformarea unui film de 2 ore ?
    Depinde de "puterea" calculatorului si de programul folosit...
    Salut Prieteni!


  8. #8
    you said "member" huh! Teacher
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    A(n)TENA
    Posts
    377
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Quote Originally Posted by gelu_dh View Post
    Am incercat mai toate variantele si cu punct si fara si nu vede subtritarea. Se pare ca nu se poate pune subtritare pe format mpg ci trebuie transformat din mpg in format avi.Oare ce program este de transformat mai rapid si free? Cat dureaza transformarea unui film de 2 ore ?

    dr divx.e beton ; daca te tine procesorul dai la insane quality si pierderile din calitate nu sunt vizibile cu ochiul liber.are si interfata in romana.
    eu am facut cu asta cateva filmulete buclucase de pe multivision1

    PS. in septembrie cand vin in bt poate ne vedem la o BR rece

  9. #9
    Moderator Expert
    Join Date
    Jan 1970
    Location
    United States of Europe
    Posts
    17,549
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Quote Originally Posted by On/Off View Post
    depinde si de softul pe care il are dvd-ul.. exista posibilitatea sa citeasca doar .srt sau doar .sub

    incearca cu alta subtitrare...

    1. O rezolvare relativ simpla este sa iti corectezi subtitrarile. Chiar daca ele par corecte la prima vedere, pot avea unele erori ascunse, cu care dvdplayerul nu se poate descurca, doar nu are capacitatea unui calculator adevarat.
    Iti recomand doua programe specifice pentru corectarea subtitrarilor, ambele freeware: Subtitles Modifier si mai ales, Subtitle Workshop.
    2. *.SUB e format-container, adică deşi extensia e la fel, formatul subtitrării poate fi diferit (cam ca la AVI: extensia e la fel, însă poate să fi fost codat cu DivX, Xvid, etc). Încearcă să determini ce-i place DVD player-ului, şi converteşte titrările. Softul de editare/conversie pentru titrări va alege el implicit extensia pentru fişier, deci tu trebuie doar să alegi formatul corect.
    3. Subtitrarea pentru DVD\Divx atat titlul filmului si al subtitrari trebuie sa fie identice, fara spatii, puncte etc...si, cel mai important, sa nu depaseasca 15 caractere(11+1+3=15).
    Salut Prieteni!


  10. #10
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    161
    Posts Thanks / Likes

    Default

    sunt unele dvd care nu accepta maui mult de 8 caractere in titlu subtitrarii si al filmului si verifica sa fie corect formatul subtitrariii

    *.srt 00:00:01 lal lalalal allal

    *.sub (123:3211)
    Vlahopol TV



    STUFSTOC, STUFSTOC, STUFSTOC

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top