Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.


Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Member Mentor
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Brasov-Brasso-Kronstadt
    Posts
    622
    Posts Thanks / Likes

    Default Euronews in RO la Dolce ?

    Nachrichtensender Euronews auch in Rumänien per Satellit

    (pk) Der europäische Nachrichtensender Euronews wird künftig digital auch über das rumänische Satellitenangebot "Dolce" des Betreibers Romtelecom angeboten.

    Der Sender lässt sich dort nicht landessprachlich, sondern nur in Englisch und Französisch empfangen, teilte Euronews am Mittwoch mit. Über die technische Reichweite ist nichts bekannt, allerdings nutzt in Rumänien ein überwiegender Anteil der TV-Konsumenten analoges Fernsehen. Der Nachrichtensender wird auch über den nationalen terrestrischen Sender TVR2 übertragen und kann damit von von 8,1 Millionen Haushalten empfangen werden. EuroNews-Nachrichten in rumänischer Sprache werden täglich gesendet, der Sender wird unter anderem im gesamten rumänische Kabelnetz analog und per IPTV verbreitet.

  2. #2
    Junior Member Teacher
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    448
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Nu prea stiu germana, si translatia cu babelwish nu era destul de bun, dar oricum, am verificat si pe siteul euronews nu e listat Romana ca o posibila limba. Dar parca am vazut preluari de euronews pe tvr2 cu sunet in romana, poate ca e vorba de acelasi lucru

  3. #3
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    400
    Posts Thanks / Likes

    Default Mai este mult pana departe.......

    Quote Originally Posted by amandigi View Post
    Nu prea stiu germana, si translatia cu babelwish nu era destul de bun, dar oricum, am verificat si pe siteul euronews nu e listat Romana ca o posibila limba. Dar parca am vazut preluari de euronews pe tvr2 cu sunet in romana, poate ca e vorba de acelasi lucru
    Nici pomeneala. Ce ai vazut pe TVR 2 sunt preluari de la Euronews pe care cei de la TVR le traduc. Daca te uiti atent la ora la care se difuzeaza comparativ cu ora la care s-a transmis stirea pe Euronews vei vedea un decalaj de 2, 3 ore. Asadar Euronews nu transmite niciun minut in limba romana.

  4. #4
    Junior Member Teacher
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    448
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Quote Originally Posted by super1 View Post
    Nici pomeneala. Ce ai vazut pe TVR 2 sunt preluari de la Euronews pe care cei de la TVR le traduc. Daca te uiti atent la ora la care se difuzeaza comparativ cu ora la care s-a transmis stirea pe Euronews vei vedea un decalaj de 2, 3 ore. Asadar Euronews nu transmite niciun minut in limba romana.
    Asta vroiam sa spun, dar se pare ca am fost putin neclar.

  5. #5
    Junior Member Master
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Location
    52° 30' N - 13° 25' E
    Posts
    70
    Posts Thanks / Likes

    Default

    In stirea respectiva se spune numai ca postul va fi transmis in Romania peste platforma "Dolce" insa numai in limbile frenceza si engleza.

    Se mai spune ca postul este retransmis si de postul national terestru tvr2 care poate fi receptionat in 8,1 milioane de locuinte. Stirile Euronew sunt transmise zilnic in limba romana si postul poate fi receptionat analog pe cablu si prin IPTV.

  6. #6
    aleksutz
    Guest
    RDI - Board Default Avatar

    Default

    Scrie ca va distribuit de Dolce in engleza si franceza. Dar e tradus in romana de TVR2 si distribuit zilnic, fiind receptionat de 8.1 mil abonati. Mai e pe retelele clasice de cablu si va fi si pe IPTV. dar nu scrie nimic de palnuri de viitor de a fi tradus in romana. Cel putin momentan. La Euronews sunt actionare majoritare televiziunile nationale di Europa, asa ca depinde in mare masura de TVR traducerea acestui post.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top