Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.

Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Member Mentor
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Cluj-Napoca
    Posts
    949
    Posts Thanks / Likes

    Default o subtitrare din 2-3 fisiere

    Domnilor,
    La Multi Ani in primul rand.
    Am o rugaminte. Cine imi poate spune cum sa fac un singur fisier de subtitrare din doua sau trei subtritari(2-3 CD-uri?). Altfel spus am descarcat mai multe filme la care am gasit subtitrarile pe net pe 2-3 CD. CUM fac sa le unesc sa mearga subtitrarea de la inceputul la sfarsitul filmului?


    Multumesc


    Respecte maxime
    Parabola 1,5 Al;DiseqC1.2;Strong SRT A12 maxi;LNB Inverto Twin 0,3 db, 1X DIGI, OPTIBOX 500, Skystar 2 r2.3

  2. #2
    Junior Member Teacher
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Underground
    Posts
    269
    Posts Thanks / Likes

    Default

    1.modifici numele promului fisier cu numele filmului.
    2.deschizi primul fisier si te duci jos la urma unde se termina textul si acolo copii textul din fisierul aldoilea si asa ai facu o singura subtitrare.Eu asa am facut.Cu respect Papy
    Papy The Rules Of The Underground

  3. #3
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    May 2005
    Location
    Bucuresti
    Posts
    437
    Posts Thanks / Likes

    Default

    De obicei daca fisierul filmului e dintr-o bucata, iar subtitrarile din mai multe, subtitrarea copiata intr-un singur fisier va fi desincronizata. Ca sa eviti asa ceva, uneste subtitrarile si sincronizeaza-le cu filmul cu ajutorul programului Subtitle Workshop ( http://www.softpedia.com/get/Multime...Workshop.shtml ).

  4. #4
    Member Mentor
    Join Date
    Jul 2004
    Posts
    602
    Posts Thanks / Likes

    Default

    poti sa le unesti cu subtitle tool il gasesti free pe net te uiti pe un player la film ca sa vezi de unde ar intra a doua bucata a subtitrari si dai append subtitle de la minutul,secunda respectivadupa care o salvezi eu recomand formatul sub sau srt

  5. #5
    Member Mentor
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Cluj-Napoca
    Posts
    949
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Multumesc Domnilor,
    M-am descurcat.Am folosit Time Adjuster si am unit cele doua fisiere cu CD1 si CD2 si dupa aia am sincronizat cu acelasi Time Adjuster partea video cu cea audio si aproape am reusit(la primele dialoguri apare scrisul mai repede, la mijlocul filmului e in regula iar la sfarsit putin mai tarziu). Asta e .Dar pe ansamblu e bine.


    Multumesc
    Parabola 1,5 Al;DiseqC1.2;Strong SRT A12 maxi;LNB Inverto Twin 0,3 db, 1X DIGI, OPTIBOX 500, Skystar 2 r2.3

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top