Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.


Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Results 1 to 10 of 10

Thread: Site subtitrari

  1. #1
    Member Mentor
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Cluj-Napoca
    Posts
    949
    Posts Thanks / Likes

    Default Site subtitrari

    Am copiat ceva filme de pe Pre***re si as dori sa stiu daca exista pe ceva site-uri subtitrari in romana, ca in germana chiar nu ma descurc deloc. Rog pe cei care stiu asa ceva sa-mi indice de unde le pot copia.

    Multumesc.


    Respecte maxime
    Parabola 1,5 Al;DiseqC1.2;Strong SRT A12 maxi;LNB Inverto Twin 0,3 db, 1X DIGI, OPTIBOX 500, Skystar 2 r2.3

  2. #2
    Inimos din cale afara Expert
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    in my own mind
    Posts
    10,497
    Posts Thanks / Likes

    Default

    pe softpedia.subtitrari si titrari.ro
    Oamenii se nasc si mor, fara ca macar sa aibe idee unde se afla cu adevarat si care e sensul existentei.

  3. #3
    Moderator Expert
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Wild West
    Posts
    2,529
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Am o intrebare: De ce a trebuit sa le copiezi in germana? Puteai foarte bine sa le copiezi in limba originala -engleza.

  4. #4
    Inimos din cale afara Expert
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    in my own mind
    Posts
    10,497
    Posts Thanks / Likes

    Default

    @don Pedro cand vrei sa inregistrezi ceva de pe premiere vezi ca este posibilitatea sa selectezi ce audio vrei cel original sau dublat. Valabil si in cazul Taquilla sau Multi sau etc...
    Oamenii se nasc si mor, fara ca macar sa aibe idee unde se afla cu adevarat si care e sensul existentei.

  5. #5
    Member Mentor
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Cluj-Napoca
    Posts
    949
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Nu bag mana in foc ,dar din cate am vazut eu in fereastra cu optiuni nu apare engleza ca audio,numai germana(dar,nu bag mana in foc,pana nu verific).
    A doua problema:am gasit subtitrare in romana pe site-ul dat de @skycleaner pe softpedia.subtitrari dar titrajul e decalat fata de imagine la inceput cateva secunde (10-15) ajungand in partea a doua la aproape un minut.Nu stiti cum s-ar putea rezolva aceasta problema.

    Multumesc.


    Respecte maxime
    Parabola 1,5 Al;DiseqC1.2;Strong SRT A12 maxi;LNB Inverto Twin 0,3 db, 1X DIGI, OPTIBOX 500, Skystar 2 r2.3

  6. #6
    Inimos din cale afara Expert
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    in my own mind
    Posts
    10,497
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Cu subtitle workshop daca vrei sa modifici subtitrarea sau daca nu iei fisierul mpeg si il tai un pic cu Mpegcut pana il aduci la adevar. E un pic de munca dar te inveti. Sunt sigur ca ai dat drumu la record ori mai repede ori prea tarziu. Sunt insa subtitrari care chiar daca vrei nu iti vin poti sa mori. Am patit-o cu Transporter 2 pentru care nu am gasit nici una care sa mearga corect.
    Oamenii se nasc si mor, fara ca macar sa aibe idee unde se afla cu adevarat si care e sensul existentei.

  7. #7
    Moderator Expert
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Wild West
    Posts
    2,529
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Cel mai simplu de lucrat e cu TimeAdjuster.
    Programul il gasesti cu google si e free.

  8. #8
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    175
    Posts Thanks / Likes

    Default

    @don pedro

    Pana la urma tot va trebui sa inveti subtitle workshop. Daca am timp weekend-ul asta voi face un tutorial de sincronizare a filmelor cu SW. Am fost nevoit sa fac sincronizarea pana acum la zeci de filme.
    Teacher

  9. #9
    Member Mentor
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Cluj-Napoca
    Posts
    949
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Domnilor,
    Multumesc pentru informatii si ajutor.Am sa incerc variantele propuse si daca nu ma descurc va mai apelez.
    Parabola 1,5 Al;DiseqC1.2;Strong SRT A12 maxi;LNB Inverto Twin 0,3 db, 1X DIGI, OPTIBOX 500, Skystar 2 r2.3

  10. #10
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    284
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Don Pedro, daca nu apare in engl audio pid-ul atunci da un scan la canal si o sa apara. Daca nu ma insel, la cel in engl tot germana scrie acolo dar primu e sigur in engleza Vezi ca unele filme au doar in germana traducere si pe engl nu se aude nimic daca ai selectata de la un alt film si a ramas pe engl.
    Pinnacle PCTV SAT + Offset 1,4m + Lnb 0,2db

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Subtitrari
    By sorin65 in forum DVD - DIVX - HIFI
    Replies: 1
    Last Post: 2nd March 2006, 20:34
  2. Replies: 0
    Last Post: 17th September 2005, 13:09
  3. subtitrari DVD
    By maxx in forum DVD - DIVX - HIFI
    Replies: 3
    Last Post: 19th September 2004, 18:55
  4. Subtitrari
    By adi1 in forum Placi DVB
    Replies: 2
    Last Post: 18th May 2004, 17:54
  5. site de subtitrari
    By LordKlaus in forum DVD - DIVX - HIFI
    Replies: 4
    Last Post: 6th December 2003, 01:02

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top