Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.


Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member Teacher
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    391
    Posts Thanks / Likes

    Default Cum scap de asta...

    Am un film in format xvid...Din pacate este subtitrat in rusa [vorbit]...Se poate inlatura ? ... Daca da, cum?
    Dreambox 600pvr, Gemini 4.70, Echostar DSB-2200 2CI Viacces, Motor H-H diseq 1.2, Farfurie de 90.

  2. #2
    Reclamant Expert
    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    11,499
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Daca e vorbit peste sonorul original, e dublat nu subtitrat. Si daca la dublaj te-ai referit, nu-l poti scoate (decit, eventual, extragind un audio sample cu virtualdub, si deschizindu-l cu un soft de genul cooledit pt. a observa daca nu cumva cele doua canale de sunet sint diferite - unul pe rusa si altul pe original - dar sansa de a fi asa e sub 0.001 la suta, pt. ca dublajul prin suprapunere - chiar decalata - de sunet, acopera, de regula ambele canale).
    Deci nu.

  3. #3
    Digitally Remastered Expert
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    root
    Posts
    1,527
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Pentru acelaşi lucru despre care ţi vorbea @hgfdgfui poţi jongla din balans. Dacă pe unul din canale este n rusă şi pe celălalt n limba originală, atunci poţi renunţa la canalul cu limba rusă şi să ai 2 canale mono cu limba originală (aşa cum ţi-a fost indicat). Varianta 2 este să cauţi coloana sonoră şi s-o nlocuieşti. Şanse de reuşită aproape egale cu zero.
    [LEFT]Signature not found... Try again!

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Cum scap de acest mesaj?
    By piciul in forum DREAMBOX
    Replies: 2
    Last Post: 16th April 2006, 18:36
  2. CUM "SCAP" DE LOADER 231 ???
    By benix in forum RDI - Satelit
    Replies: 7
    Last Post: 19th September 2005, 17:47

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top