Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.


Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Junior Member Friend
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Romania
    Posts
    43
    Posts Thanks / Likes

    Default traducere subtitrare

    Stie cineva cu ce se poate face o subtitrare la un film fara a avea o subtitrare in alta limba, adica am doar filmul si nu se gaseste nici o varianta de subtitrare, ceva program in care sa incarci filmul si sa poti sa pui unde vrei frame-uri si sa traduci din sunetul filmului, (stiu ca ie o munca de chinez) .
    Multumesc.

  2. #2
    Junior Member Master
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Germany
    Posts
    52
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Nu se înţelege prea bine...
    Este vorba de un *.avi sau de un DVD la care nu ai găsit subtitrarea pe net?

  3. #3
    Junior Member Friend
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Romania
    Posts
    43
    Posts Thanks / Likes

    Default

    este vorba de un .avi ,de exemplu trag un film de pe SS2(DVB) si-l fac avi, fiind film vechi care nici nu a aparut pe DVD i-e imposibil sa se gaseasca subtitrare si atunci ma gandem la o varianta de a face una dupa film.
    Mersi.

  4. #4
    Moderator Expert
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Maubeuge, FR
    Posts
    5,695
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Ai incercat Subtitle workshop

    AICI

  5. #5
    Senior Member Expert
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Romania
    Posts
    1,495
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Man,..iti vine sa-ti bati copii daca te apuci de asa ceva. :P

    FAbian23

  6. #6
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    May 2003
    Location
    Burkina Faso
    Posts
    196
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Quote Originally Posted by fabian23
    Man,..iti vine sa-ti bati copii daca te apuci de asa ceva. :P

    FAbian23

    dar e singura solutie si imi este greu sa cred ca nu ai gasit filmul daca nu pe torente pe emule .Eu tot ce caut gasesc pe una din astea doua!

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. traducere oferta upc.hu
    By cableguy in forum DTH & Cable-Romania
    Replies: 15
    Last Post: 17th September 2005, 16:14
  2. software traducere
    By marcel in forum DVD - DIVX - HIFI
    Replies: 0
    Last Post: 23rd March 2005, 21:17

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top