Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.


Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    Member Mentor
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Feb 2003
    Location
    Mures
    Posts
    547
    Posts Thanks / Likes

    Default Subtirari de pe DVD

    Salut!
    Am o problema in ceea ce priveste subtitrarile de pe DVD.
    De curind am cumparat un DVD-player de masa, si ce am observat foarte interesant ca subtitrarea apare "in partea de jos a imaginii, adica inafara imaginii 16:9", deci in banda neagra in mod full-screen. Pina aici totul e OK, chiar foarte OK. Problema e cind ma uit de pe calculator la un DVD subtitrarea imi apare "peste imagine", adica in intriorul imaginii 16:9. In menuiul DVD-playerului de masa apare optiunea de imagine 16:9 sau 4:3. In momentul in care se pune optiunea 4:3 totul e OK. Problema e ca de exemplu eu ma uit pe PC la DVD cu PowerDVD cum sar putea forta ca imaginea sa fie 4:3 sa nu mai apara subtitrarea peste imagine ci sub imagine? Pentru mine chestia ca subtitrarea peste imagine e foarte deranjant, si in fod si la urma urmei in parte de jos, adica in banda neagra este loc destul si un contrast pe masura sa poti citi calumea. Ce ziceti ar fi vreo rezolvare?

  2. #2
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Oct 2002
    Posts
    290
    Posts Thanks / Likes

    Default

    mutat de eddo la 23:59 09.11.2003
    eddo

  3. #3
    Member Mentor
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Feb 2003
    Location
    Mures
    Posts
    547
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Multumesc dar cred ca nu mai inteles ce vreau!
    Nu merge ideea pe care miai dato. Setarea aceea functioneaza numai dupa ce a pornit discul. Asa nu ma intereseaza pentru ca nu este ceea ce vreau eu.
    Mersi oricum!

  4. #4
    SUBpedia Expert
    Join Date
    Jan 1970
    Location
    P'aci, p'acolo...
    Posts
    3,285
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Daca foloseshti VobSub, vezi la setari, a doua "pagina", pune de la Extended on16:9 la Extended 4:3....

    Reporneshte filmul shi ai sa vezi subtitrarea pe dunga neagra... Daca vrei sa fii shi mai shmecher... bifeaza casuta cu "distantzele" shi fa 50 x 98 (Asta pe prima fereastra)...

    ReSpeKt

  5. #5
    Member Mentor
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Feb 2003
    Location
    Mures
    Posts
    547
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Eu povestesc despre DVD-uri si despre PowerDVD v5.0. Nu este este vorba nici de vobsub nici de DivX nici de altceva decit de discuri DVD cu filme in format mpg2. Chier nu vreti sa intelegeti chestia asta?????

  6. #6
    SUBpedia Expert
    Join Date
    Jan 1970
    Location
    P'aci, p'acolo...
    Posts
    3,285
    Posts Thanks / Likes

    Default

    VOB = MPEG2....


    Intrebare: Cine te pune sa te uitzi cu "panarama" aia de PowerDVD

    Raspuns: (la durerea ta) - am instalat PowerDVD shi am CONSTATAT ca nu exista REZOLVARE, doar in cazul in care nu exista vreun UTILITAR extern pentru a putea muta subul....

    ReSpeKt

  7. #7
    SUBpedia Expert
    Join Date
    Jan 1970
    Location
    P'aci, p'acolo...
    Posts
    3,285
    Posts Thanks / Likes

    Default

    RE...

    Tzin sa te anunt ca dupa toate CONTROALELE facute, nu le vei putea MUTA....

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top