Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.

Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 10 EUR (10%)
Donate to support this site...

Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Junior Member Junior
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Feb 2006
    Posts Thanks / Likes

    Default subtitrare foarte jos pozitionata pe DVD

    daca cineva are ideea cum pot modifica pozitia unei subtitrati pe un dvd (pe verticala) ..... va rog frumos sa ma ajutati.....

    multumesc anticipat

  2. #2
    Digitally Remastered Expert
    Join Date
    Feb 2005
    Posts Thanks / Likes


    Trebuie să faci demux la DVD, după care foloseşti un program gen DVDSubEdit pentru repoziţionarea subtitrării. La final trebuie să refaci structura DVD-ului (de ex. cu IfoEdit). Există tutoriale la Nu este chiar simplu, dar dacă ai răbdare o să te descurci.
    [LEFT]Signature not found... Try again!

  3. #3
    Moderator Expert
    Join Date
    Oct 2003
    Maubeuge, FR
    Posts Thanks / Likes


    DVDSubEdit allows you to visualize and make modifications to the subpics (subtitles or button highlights in menus) directly inside the VOB files, without the need to demux and remux the subpic stream.


    Latest changes:
    * Added code to select an area in the OCR output and erase it (both in the OCR output, and the bitmap).
    * Added option to automatically remove text like "Man:" in subtitles
    * Added option to adjust word detection in the OCR setup panel.
    * Added Letterboxed and Pan&Scan video display modes for 16:9 material.
    * Added text in stream select to indicate which display mode(s) each stream is intended for.
    * Added option to only show forced subpics.
    * Added a check box to show the I-frame closest to the selected SPU end time (duration slider).
    * Added a smarter check for figuring out the video format when loading a .sup file.
    * Added a warning in the log file if closed-captions are detected in the MPEG stream.
    * The function to remove hearing-impaired text now runs in its own thread.
    * Pressing Alt or Ctrl while dragging a subpic allows horizontal-only or vertical-only moves.
    * Fixed OCR problems. The list is too long to show.
    * Fixed a crash that could happen in 1.1 if you moved a subpic all the way down.
    * Fixed a problem with the borders not adapting with PAL/NTSC video format
    * Fixed a scaling problem that cause the subpics to be slightly cropped in no-video, full-screen mode.
    * Fixed the safe-area values for the borders. Thanks to r0lZ for the help!
    * Fixed the "keyboard input problem" (after a threaded operation (OCR for example) the shortcuts didn't work).
    * Fixed once and for all the progress dialog not disappearing if a threaded operation finishes while the app is minimized.

  4. #4
    Digitally Remastered Expert
    Join Date
    Feb 2005
    Posts Thanks / Likes


    Ai dreptate @nrares. Eroarea din postul anterior se datorează faptului că de regulă nu m-am întâlnit cu problema asta, ci doar cu lipsa subtitrării sau corectarea acesteia.
    Oricum, soluţia e cea sugerată: DVDSubEdit.
    [LEFT]Signature not found... Try again!



Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Foarte , foarte posibil.....
    By romeo in forum DTH & Cable-Romania
    Replies: 5
    Last Post: 12th September 2006, 01:01
  2. RDS semnal foarte prost
    By piciul in forum DTH & Cable-Romania
    Replies: 17
    Last Post: 27th May 2005, 08:02
  3. Foarte important !!!
    By max2006 in forum DTH & Cable-Romania
    Replies: 3
    Last Post: 6th January 1970, 08:02

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
Back to Top