Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.


Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Results 1 to 12 of 12

Thread: subtitle DVD

  1. #1
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    215
    Posts Thanks / Likes

    Default subtitle DVD

    Ceva nou la capitolul asta?...ma refer la un soft mai simplu pt a introduce subtitle in Dvd...mi se pare ingrozitor sa te invarti prin 3-4 programe pentru a pune o subtitrare....

    Good Luck!

    P.S. Culmea este ca e mai simplu sa faci din avi un DVD cu subtitare...cu DVD Santa si vobsub,subtitrarea se integreaza in imagine automat...

  2. #2
    Junior Member Master
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Germany
    Posts
    52
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Ai incercat cu DVD-lab Pro ? Eu il folosesc si sunt multumit de el
    Daca vrei mai multe informatii, citeste la -> http://dvdromania.org/component/opti...page/Itemid,1/

  3. #3
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    215
    Posts Thanks / Likes

    Default dvd

    Multumesc frumos!
    Voi testa...
    Orticum nu stiam de DVDROMANIA...e bun site-ul!

  4. #4
    Member Mentor
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Latitude/Longitude 47° 20' N, 13° 20' E
    Posts
    858
    Posts Thanks / Likes

    Default

    A aparut ceva ..nu stiu cat e de bun nu am probat!

    Subtitle tool

  5. #5
    Member Mentor
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Romania
    Posts
    519
    Posts Thanks / Likes

    Default

    incearca si dvdmaestro
    e normal sa ai 3-4 programe pt a pune subtitrare ,trebuie decriptat dvd si authoring iar.

  6. #6
    Junior Member Junior
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Romania
    Posts
    1
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Salut, am vazut acest thread intamplator....eu sunt cel care a facut ghidurile de adaugare subtitrare pe DVD. Ultimul ghid cu DVD-lab PRO este cel mai simplu si mai usor. Se folosesc numai 3 programe, cel mai mult se lucreaza cu DVD-lab PRO. Am facut de asemenea si un AVI tutorial in care arat cum se adauga subtitrare pe DVD, are numai 6 minute
    Cei care intampina probleme pot sa ma contacteze oricand.

    De asemenea tot eu sunt si fondatorul site-ului DVD Romania, va multumesc de aprecieri si ma bucur ca este util
    Oricand astept pareri si opinii ca sa il imbunatatesc!
    Follow the white rabbit

  7. #7
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Apr 2004
    Location
    arround the world
    Posts
    198
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Eu folosesc windvd si cu vobsub, merg impreuna si totul e ok.pot sa pozitionez unde vreau subtitrarea si s-o fac cat vreau de mare. Face un dvd, fara scriere in 52 de minute si mai imi trebuie 20 de minute sa-l recodez si scriu cu nero recode.
    offset 90 Al Hispasat, offset 1.30 Al, SS2, invacom alb, Dream500, Act 18'', VBoxII

  8. #8
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Apr 2004
    Location
    arround the world
    Posts
    198
    Posts Thanks / Likes

    Default

    scuze m-am grabit.programul e winavi converter
    offset 90 Al Hispasat, offset 1.30 Al, SS2, invacom alb, Dream500, Act 18'', VBoxII

  9. #9
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    163
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Am un film divx cu subtitrare permanenta,cum pot scapa de subtitrare.Exista ceva programe?

  10. #10
    Senior Member Expert
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Jamaica
    Posts
    1,190
    Posts Thanks / Likes

    Default

    @ati
    Daca e scris pe imagine, poti scapa de ea lipind pe ecran o banda exact pe unde apare subtitrarea.

  11. #11
    Junior Member Junior
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1
    Posts Thanks / Likes

    Default Problem

    Quote Originally Posted by TheMatrix View Post
    Salut, am vazut acest thread intamplator....eu sunt cel care a facut ghidurile de adaugare subtitrare pe DVD. Ultimul ghid cu DVD-lab PRO este cel mai simplu si mai usor. Se folosesc numai 3 programe, cel mai mult se lucreaza cu DVD-lab PRO. Am facut de asemenea si un AVI tutorial in care arat cum se adauga subtitrare pe DVD, are numai 6 minute
    Cei care intampina probleme pot sa ma contacteze oricand.

    De asemenea tot eu sunt si fondatorul site-ului DVD Romania, va multumesc de aprecieri si ma bucur ca este util
    Oricand astept pareri si opinii ca sa il imbunatatesc!

    La demuxare am mai multe fisiere .vob decat in DVD-u original. De exemplu filmul ii situat pe DVD in VTS_06_0, VTS_06_1,VTS_06_2, VTS_06_3, VTS_06_4, VTS_06_5, la demuxare am VTS_01_0, VTS_01_1,VTS_01_2, VTS_01_3, VTS_01_4. Is this wright ? (Pentru demuxare folosesc DVD Decrypter)

  12. #12
    Banned Expert
    RDI - Board Banned Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    1,662
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Programe:

    DVDFabPlatinum, pentru ripping.
    MPEG Streamclip, pentru demux
    Subtitle Workshop, pentru prelucrare subtitrare
    DVDLabPro, pentru muxare, adaugare subtitrare noua
    NERO

    Faci "demux to M2V and AC3" cu MPEG Streamclip, verifici subtitrarea (sincronizare timp, caractere, s.a.m.d ) cu Subtitle Workshop si salvezi rezultatul in format .sub sau .srt. Facuta toata aceasta munca esti deja la jumatatea proiectului pe care al continui cu DVDLabPro.
    Ghid in Ro pentru DVDLabPro:
    http://osx.uv.ro/dvdromania/

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. SUBTITLE
    By dhome05 in forum RDI - English
    Replies: 4
    Last Post: 23rd November 2006, 03:30
  2. DB 7025 subtitle ?
    By ianyika in forum DREAMBOX
    Replies: 1
    Last Post: 29th July 2006, 07:01
  3. Subtitle/CH
    By spoealar in forum DREAMBOX
    Replies: 4
    Last Post: 31st January 2006, 00:57
  4. extragere subtitle
    By fabian23 in forum DVD - DIVX - HIFI
    Replies: 1
    Last Post: 22nd November 2005, 21:22
  5. SUBTITLE
    By Smartman in forum DVD - DIVX - HIFI
    Replies: 10
    Last Post: 31st October 2003, 18:40

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top