Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.


Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Junior Member Master
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Sep 2004
    Location
    iasi
    Posts
    78
    Posts Thanks / Likes

    Default Cum adaug subtitrare la un film ?

    Nu stiu daca ma incadrez la sectiunea asta dar va rog spuneti-mi cum adaug subtitrarea la un film, cum o sincronizez cu filmul?
    Multumesc !

  2. #2
    you said "member" huh! Teacher
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    A(n)TENA
    Posts
    377
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Simplu copii subtitlurile in acelasi fisier sau pe acelasi cd cu filmul.Uita-te sa aiba acelasi frame rate (gasesti asta la proprietati)ca sa fie sincronizat.
    Trebuia sa postezi asta la DVD Divx HI-FI
    Unele playere nu recunosc direct subtitlurile asa ca pentru mai multa siguranta daca subtitlurile sunt in format srt mai scrie-le odata impreuna cu srt si in format sub (doar schimbi terminatia).Apoi pentru si mai multa siguranta scrie titlul filmului in aceiasi forma cu subtitrarea.Si pentru si mai si mai multa siguranta adauga la urma la ambele subtitrari ;1
    Daca nici asa nu le citeste arunca dvd ul

  3. #3
    Invisible Man Teacher
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    499
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Incearca cu "Subtitle Workshop 2.51"

    e destul de simplutz .

    http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

  4. #4
    Junior Member Master
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Sep 2004
    Location
    iasi
    Posts
    78
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Multumesc si scuze din nou pt ca am postat in alta parte

  5. #5
    Moderator Expert
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Wild West
    Posts
    2,527
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Cel mai simplu e cu Timeadjuster.Pe langa faptul ca e foarte simplu de lucrat cu acest program, il gasesti gratuit pe net. Trebuie doar sa-l cauti cu google.

  6. #6
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Pe plantatie
    Posts
    121
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Cea mai simpla sincronizare a unei subtitrari cu filmul am vazut-o la "subedit player", un player care se si misca forte bine dealfel ,( bineinteles trebuie sa aiba acelasi framerate).
    exista acolo si ceva optiuni de conversie a subtitrarii.
    V-am pupat !

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Subtitrare pentru un film inregistrat cu SS2
    By jenel in forum DVD - DIVX - HIFI
    Replies: 11
    Last Post: 9th May 2006, 18:55
  2. film+
    By lemnvonletea in forum Placi DVB
    Replies: 0
    Last Post: 6th May 2006, 05:34
  3. Film Four +1 FTA...
    By gepeto in forum News
    Replies: 0
    Last Post: 30th April 2006, 10:52
  4. Probleme subtitrare film DivX inregistrat pe DVD
    By satenicu in forum DVD - DIVX - HIFI
    Replies: 4
    Last Post: 13th July 2005, 19:28
  5. Cum adaug subtitrare la un film ?
    By alecu in forum Placi DVB
    Replies: 5
    Last Post: 4th January 1970, 20:12

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top