Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.


Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    255
    Posts Thanks / Likes

    Default Cum se adauga o SUBTITRARE la un DVD repede si sincro..?



    Pentru cei care s-au confruntat cu astfel de jucarii:

    Care este cea mai buna solutie de adaugare a subtitrarii romanesti la un dvd?

    Pentru sincronizare sau o eventuala convertire a subtitlurilor ce ati folosi?

    Va multumesc pentru bunavointa..

  2. #2
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    160
    Posts Thanks / Likes

  3. #3
    Senior Member Expert
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    1,172
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Vrei sa faci un DVD cu subtitraj, daca am inteles eu bine? Pai nu scapi fara un program de authoring. Si cred ca sunt putine care stiu sa faca si subtitrari, problema esta sincronizarea si ca subtitrajul trebuie mixat cu mpeg-ul in fisierele VOB. Eu inca nu am inceput cu crearea de DVD-uri dar ma intereseaza si pe mine tehnica. Am cautat putin pe net si am gasit doua programe despre care se zice ca pot face si subtitrari, dar nu ma intreba inca cum Acestea ar fi:

    http://www.doom9.org/index.html?/mpg/maestro.htm (daca gasesti undeva programul asta da mi-l si mie)
    http://www.dvdirect.com/shop/product.asp?sku=PSY2027
    CU
    TransWarp

  4. #4
    Var cu Pampulea... Expert
    Join Date
    Aug 2003
    Location
    UE
    Posts
    1,024
    Posts Thanks / Likes

    Default

    pentru cine intelege germana am aici un link
    foarte simplu si efectiv:

    http://www.dvdbrennen.com/index.php?...display&pid=33
    HAI AI NOSTRI
    "Daca ar durea prostia ar tipa juma´ din ROMANIA"
    DB500S, GIBERTINI 100 cm cu SG2100 motor, Smart Titanium 0,2dB ; 1° W- 28,2° E

  5. #5
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    255
    Posts Thanks / Likes

    Default


    AVI + Untertitel zu SVCD nu asta cautam noi..vrem doar sa punem un subtitlu romanesc pe un dvd...nu sa il facem SVCD sau AVI..

    mai degraba:
    Undertitel zu DVD...


    Altfel, pentru cine intelege limba greaca exista un tutorual mai mult decat complet..Poate ne traduce si noua..

    http://members.xoom.virgilio.it/_XOO...rustFm.v.3.exe

    Ne trebuie:
    DVD Decrypter
    VSRip
    SUBtoSUP
    si altele

    din tutorial..

    Hai baieti , ca nu e greu...

  6. #6
    Senior Member Expert
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    1,172
    Posts Thanks / Likes
    CU
    TransWarp

  7. #7
    Senior Member Expert
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    1,172
    Posts Thanks / Likes
    CU
    TransWarp

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Cum se adauga un satelit pe SRT 6355?
    By gabitzu in forum SD Receivers
    Replies: 2
    Last Post: 27th May 2006, 19:17
  2. new opos loader cit de repede
    By stelrob in forum RDI - Satelit
    Replies: 1
    Last Post: 27th August 2005, 01:40
  3. RCS dat in judecata..repede pe TVR1
    By yanq in forum DTH & Cable-Romania
    Replies: 6
    Last Post: 3rd February 2005, 20:32

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top