Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.


Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Results 1 to 11 of 11
  1. #1
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Maramures
    Posts
    208
    Posts Thanks / Likes

    Default Subtitrare in 3D

    Salut.Am incercat sa pun subtitrarea la un film in 3D dupa ce am convertit-o in pgs cu 3DSubtitler,apoi incarcat-o im mkv merge alaturi de film si le-am muxat.
    Am scris filmul pe un disc l-am pus in Blu-ray player Sony dar nu reda subtitrarea.Am gresit undeva? Un sfat ar prinde bine.Multumesc!

  2. #2
    SUBpedia Expert
    Join Date
    Jan 1970
    Location
    P'aci, p'acolo...
    Posts
    3,283
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Probabil playerul tău nu citeşte MKV-uri cu PGS....
    Odată aveam un Samsung BDP şi citea un rnd din 10...
    Am eliminat problema trecnd la Oppo....

    Dacă filmul e pentru tine, ţi convine să encodezi subtitrarea n imagine du DVDFab (BDFab) .

  3. #3
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Maramures
    Posts
    208
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Am un Sony BDP-S490.Filmul este pentru mine,daca as encoda cu DVDFAB {BDFab} s-ar putea sa-l citeasca playerul? adica sa vad subtitrarea?
    O alta alternativa inafara de Oppo......vad ca preturile pleaca de la 3000ron in sus....Multumesc!

  4. #4
    SUBpedia Expert
    Join Date
    Jan 1970
    Location
    P'aci, p'acolo...
    Posts
    3,283
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Deci, dacă playerul tău citeşte MKV normal, dacă encodezi N IMAGINE subtitrarea, ar rămne tot un file video, deci DA, l va citi....

    n imaginea asta, ai cam toate setările, am pus un film de probă să-ţi arăt.
    Important e să foloseşti setarea de la SUBTITLES (centru - jos)


  5. #5
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Maramures
    Posts
    208
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Multumesc! Am sa incerc asa si am sa postez rezultatul. Multumesc,inca odata!

  6. #6
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Maramures
    Posts
    208
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Am gasit DVDFab versiunea 9.1.3..6 cu Activator. Versiunea 9.1.3.5 nu am gasit numai trial.

  7. #7
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Maramures
    Posts
    208
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Nu ma lasa din meniul DVDFab la subtitrare externa decat in format srt,smi,ass,ssa.Deci nu pot sa vad filmul cu subtitrarein 3D,mai in fata sau mai in spate.Era vorba despre filmul Madagascar.3.Europe's.Most.Wanted.3D.2012.1080p.Bl uRay.Half.OU.DD.5.1-HDMaNiAcS

  8. #8
    SUBpedia Expert
    Join Date
    Jan 1970
    Location
    P'aci, p'acolo...
    Posts
    3,283
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Fă aşa.
    Muxează PGS n MKV şi apoi reencodează cu DVDFab....

    DVD Fab 9.1.5.2 ( cu DLL crackat)
    Rapidgator
    Uploaded

  9. #9
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Maramures
    Posts
    208
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Asa am facut.Sa vedem rezultatul

  10. #10
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Maramures
    Posts
    208
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Am muxat PGS in MKV,dupa aceea am verificat in Mkvmerge si am vazut ca subtitrarea este in film si apoi l-am reencodat cu DVDFab. Am pus pe disc si la reencodare nu rezulta nici o subtitrare in film.Am setat conform imaginii trimise.Am repetat operatia de 2 ori cu acelasi rezultat.Imaginea o vede de pe disc in Blu-ray !

  11. #11
    SUBpedia Expert
    Join Date
    Jan 1970
    Location
    P'aci, p'acolo...
    Posts
    3,283
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Deci, hai să luam pas cu pas:
    1. Ai filmul MKV HSBS
    2. Ai deja subtitrarea n format PGS
    3. Redenumşte fişierele identic (să laşi extensia originală)
    Madagascar 3 - 3D.mkv
    Madagascar 3 - 3D.pgs
    4. Să fie n acelaşi loc.
    5. Deschizi DVDFab, te duci n setări şi spui ca de default să aleagă AUDIO n ENGLEZĂ şi SUB n ROMNĂ
    (pentru asta, cnd ai făcut din *.srt n *.pgs trebuia să alegi la 3DSubtitler că subul rezultat să fie n Limba Romnă)
    Deschizi DVDFab, te duci la Converter şi alegi filmul, automat va ncărca subtitrarea (ai să vezi ca la imaginea mea, RO n dreapta)
    6. Encodezi cu setările de la mine şie iese perfect.

    Mai jos un screen făcut de la o encodare de a mea:



    MKV cu subtitrarea encodată in imagine, merge pe orice device

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top