Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.


Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Results 1 to 3 of 3

Thread: Rodubbing

  1. #1
    Inimos din cale afara Expert
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    in my own mind
    Posts
    10,497
    Posts Thanks / Likes

    Default Rodubbing

    Vreau sa scot coloana sonora dublata in romaneste a Toy Story 3 si s-o lipesc pe acelasi film dar in HD. Cum as putea face asta?
    Oamenii se nasc si mor, fara ca macar sa aibe idee unde se afla cu adevarat si care e sensul existentei.

  2. #2
    Member Mentor
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Timisoara, RO
    Posts
    986
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Virtualdub
    1. demux din trackul original => fisierul audio
    2. ajustarea offetului (daca e nevoie) cu un editor de sunet (SoundForge) pt a se potrivi cu noul track
    3. remux pe noul track video

  3. #3
    Safe User Expert
    Join Date
    May 2005
    Posts
    2,956
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Programele folosite difera in functie de ce formate au cele 2 filme pe care trebuie sa le "desfaci".
    Pasii descrisi de @MariusT sunt corecti cu precizarea ca punctul 2 este de fapt adjustarea FPS intre cele 2 filme daca cele 2 materiale au framerate diferit.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top