Register

Welcome to the RDI-Board Community.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.


Donate Now Goal amount for this month: 100 EUR, Received: 100 EUR (100%)
Donate to support this site...

Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Dec 2009
    Location
    sv
    Posts
    279
    Posts Thanks / Likes

  2. #2
    Banned Expert
    RDI - Board Banned Avatar

    Join Date
    Oct 2006
    Location
    bucuresti
    Posts
    2,482
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Reversul medaliei : in pachetul sky italia a aparut un prg. tv parca Babel TV pe care se transmit emisiunii in limba romana traduse in italiana , ieri daca nu ma insel erau "Mondenii"

  3. #3
    Silver Member Expert
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    87.5 - 108
    Posts
    2,401
    Posts Thanks / Likes

    Default

    Info despre Babel Tv.
    http://www.affaritaliani.it/sociale/...ati081110.html


    daca emisiunile de pe mediaset vor fi traduse in romana, ma intreb oare, cum vor face traducerile de la show-ul Le Iene(un exemplu) cand aia intr-un minut tre' sa-i aduca minte lui ilary ca-i o c*rva, isi baga pwla cam in tot ce le pare. sunt tare curios.
    5W-4W-3,1E-5E-9E-10E-13E-16E-19.2E-39E-42E-45E-46E-52E

    Digi Cablu/Digi Satelit Extra complet/Tivusat/UPC Optim HD
    ATX-91 + LNA177
    Yagi 3elemente vertical + dipol deschis orizontal @10m 87.5-108.0 FM
    My Youtube channel

  4. #4
    Junior Member Teacher
    RDI - Board Default Avatar

    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    174
    Posts Thanks / Likes

    Default

    "...pe măsură ce va exista un interes crescut şi la cererea expresă, l vom traduce şi n limba romnă..."

    Interesul va creste (daca va creste), tocmai datorita efectuarii traducerii, deci ar trebui sa fie un punct de plecare si nu un bonus, zic eu. Nu stiu de ce naiba in tara asta se gandeste mereu invers...
    A, inca ceva; bomba ar fi in format HD ca asa, gen "petarde" avem destule.
    Last edited by daq69; 10th November 2010 at 14:00.

  5. #5
    zzzzzzzzzzzzz Expert
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    rdi
    Posts
    4,384
    Posts Thanks / Likes

    Default

    babel tv este transmis de sky nu mediaset

    babel tv este un canal multietnic , in fiecare zii a saptamanii se adreseaza unei anumite tari, Marti de exemplu este dedicata Romaniei.

    Mediaset Italia este un canal special pentru italienii din strainatate (de exemplu pentru italienii din Romania), ce treaba are cu Romania si traducerea programelor in romana

    Si RAI are un program destinat italienilor RAI Italia sau international nu mai tin minte


 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to Top