picieri
10-11-2003, 00:31
Salut!
Am o problema in ceea ce priveste subtitrarile de pe DVD.
De curind am cumparat un DVD-player de masa, si ce am observat foarte interesant ca subtitrarea apare "in partea de jos a imaginii, adica inafara imaginii 16:9", deci in banda neagra in mod full-screen. Pina aici totul e OK, chiar foarte OK. Problema e cind ma uit de pe calculator la un DVD subtitrarea imi apare "peste imagine", adica in intriorul imaginii 16:9. In menuiul DVD-playerului de masa apare optiunea de imagine 16:9 sau 4:3. In momentul in care se pune optiunea 4:3 totul e OK. Problema e ca de exemplu eu ma uit pe PC la DVD cu PowerDVD cum sar putea forta ca imaginea sa fie 4:3 sa nu mai apara subtitrarea peste imagine ci sub imagine? Pentru mine chestia ca subtitrarea peste imagine e foarte deranjant, si in fod si la urma urmei in parte de jos, adica in banda neagra este loc destul si un contrast pe masura sa poti citi calumea. Ce ziceti ar fi vreo rezolvare?
Am o problema in ceea ce priveste subtitrarile de pe DVD.
De curind am cumparat un DVD-player de masa, si ce am observat foarte interesant ca subtitrarea apare "in partea de jos a imaginii, adica inafara imaginii 16:9", deci in banda neagra in mod full-screen. Pina aici totul e OK, chiar foarte OK. Problema e cind ma uit de pe calculator la un DVD subtitrarea imi apare "peste imagine", adica in intriorul imaginii 16:9. In menuiul DVD-playerului de masa apare optiunea de imagine 16:9 sau 4:3. In momentul in care se pune optiunea 4:3 totul e OK. Problema e ca de exemplu eu ma uit pe PC la DVD cu PowerDVD cum sar putea forta ca imaginea sa fie 4:3 sa nu mai apara subtitrarea peste imagine ci sub imagine? Pentru mine chestia ca subtitrarea peste imagine e foarte deranjant, si in fod si la urma urmei in parte de jos, adica in banda neagra este loc destul si un contrast pe masura sa poti citi calumea. Ce ziceti ar fi vreo rezolvare?