PDA

View Full Version : SUBTITLE

Smartman
30-10-2003, 15:23
Ai nevoie de subtitle ajuster........

http://www.dvddezone.net/copie/progs/subadjust_155.zip
WebMan
30-10-2003, 16:37
Bai Digi, tu "tradezi" familia.....

Vezi ca la Puiu ZONE (http://www.puiu-zone.com) ai tot software-ul care trebuie.....

ReSpeKt
Smartman
30-10-2003, 16:42
WebMan

Hehehe....
Jur ca la tine m-am gindit dar nu am stiut daca esti de acord sa-ti postez linkul.....

Pe viitor stiu ce am de facut....

O zi buna !
armandino
31-10-2003, 10:37
http://urusoft.co.nr/


la adresa asta ai un softuletz SUBTITLE WORKSHOP

CTRL+1 la prima fraza din film si CTRL+2 la ultima fraza!

dupa aceea softul te intreaba daca le sincronizezi! dai OK! dai save as - alegi optiune MICRODVD Subtitle si gata! este sincronizata pe filmul tau!

BAFTA
Smartman
31-10-2003, 10:43
Subtitle Workshop v2.03 | Mirror 1 | Mirror 2

http://viplay.cs-wuzz.com/downloads/subtitleworkshop203.zip

Pentru limba Romana ???
http://www.redox.si/viplay/downloads/langs/vp/romanian.zip

Service Temporarily Unavailable
WebMan
31-10-2003, 10:58
E clar DIGI, tu ma IGNORI...

La mine pe site e de vreo 2 LUNI, complet de limba romana.... :D
Smartman
31-10-2003, 12:14
WebMan

Nu te ignor de loc,chiar ma uit aproape zilnic acolo..
Era numai o informatie pentru cel care a cerut...

Eu am totul de la tine 256 MB / 2.334 DATEI / 77 ORDNER

Cred ca ájunge...

O zi buna si merci inca o data....
adipopa
31-10-2003, 15:08
http://urusoft.co.nr/


la adresa asta ai un softuletz SUBTITLE WORKSHOP

CTRL+1 la prima fraza din film si CTRL+2 la ultima fraza!

dupa aceea softul te intreaba daca le sincronizezi! dai OK! dai save as - alegi optiune MICRODVD Subtitle si gata! este sincronizata pe filmul tau!

BAFTA

Am doua intrebari:

Ce se intelege din prima si ultima fraza?
Trebuie sa deschizi si filmul in preview?

Da te rog detalii, sau macar da un link cu help.

Adrian.
Ps: si eu folosesc tot Subtitle Workshop 203 si am rezolvat problema prin setarea FPS:
- in - 23,976
- out - 25,

si a mers cam de fiecare data, cat de cat acceptabil.
joflo
31-10-2003, 15:28
Ciao,

Poate imi dati un tip de unde sa iau DVD Mae**ro , Son*c Scen**ist .

Merci,
Florin

PS no Kazaa , no DC++ , poate cineva in TM
armandino
31-10-2003, 17:49
fimul ruleaza in preview in partea de sus a ecranului! in parte de jos ai subtitrarea cu fps de rigoare!

si...la prima fraza pe care o scoate artistul sau naratorul in film dai CTRL+1...apoi cauti ultima fraza din film si dai CTRL+2! imediat iti apare un mesaj daca vrei sa fie resincronizata subtitrarea!

crede-ma ca merge la sigut!

plus ca poti sa faci din 2 subtititrari 1 singura!


persoanal imi place softul
sergius
31-10-2003, 18:40
incercati si mv2player de la http://mv2.czweb.org/.
e un player si stie sa sincronizeze subtitrari (se pune frame la sub )
poate pune o sub de divx pe dvd si multe alte lucruri.