Subtitrare cu SS2 [Archive]

picieri

15-07-2003, 23:31

Salut!
Am vazut ca este un topic care duce spre subtitrari pentru Astra si Hispasat. Cun poti pune subtitrarile de exemplu in ProgDVB? Merge in timp real sau dupa ce copiezi filmul. Eu nu am reusit sa pun sub pe un MPG2. Va rog sa-mi spuneti si mie!!!!!!!!!!

ursan2003

16-07-2003, 03:32

merge in timp real
eu personal folosesc programul SubStitler 2.00 si functioneaza perfect
traducerea trebue sa fie cu extensia sub

HAVE A NICE DAY!

ati

31-07-2003, 12:53

Folosesc SubStitles 2.0 dar nu reusesc in timp real(daca deja a inceput un film si dau drum la SubStitles subtitrarea merge de la inceput iar filmul de unde am dat drumul) Exista ceva posibilitate de sincronizare?

Anonymous

31-07-2003, 13:09

Incearca DVB Subtitler 1.8 si SubRP sau asa ceva. Cu ala ai posibilitatea sa dai subtitrarea in fata.

sergius

31-07-2003, 20:09

incercati si easysub de la http://www.easysub.tk/ .poti face ce vrei cu el micsoreaza si mareste fontul,merge inainte si inapoi ,e independent de playerul folosit.
singurul inconvenient e ca nu apare subtitrarea pe televizor pe iesirea de la ss1, dar ss1 are in watchtvpro un aliat de nadejde care stie subtitrari cu tot ce trebuie inclusiv afisare a subtitrarii pe tv prin iesire av.

barghy

31-07-2003, 22:56

Apropo de subtitrari, puneti si ceva linkuri bune de subtitrari in romana, pls!
Si mai stiti ceva subtitrari in engleza sau italiana?

joflo

05-08-2003, 17:18

Linkul cu Easy Sub nu mai e functional.

Imi poate cineva pune pe mail programelul?

Merci,
Florin

PS - transparenta+ overlay e OK pe acest program?

sergius

05-08-2003, 18:56

merge linkul .subtitrari gasiti la :
http://216.66.12.98/searchs.php
http://subtitrari.softnews.ro/public/movies/912.shtml

joflo

08-08-2003, 12:16

Sergius,

Cautam EasySub - programelul mult laudat pentru OVERLAY + transparenta nu linkuri de subtitles.

Dupa un search masiv de easy sub toate linkurile de download gasite duc spre nicaieri , ma gandesc ca cineva il are si il poate pune pe mail daca nu e prea mare si e valabil.

Merci Flo

sergius

08-08-2003, 19:41

@joflo am impresia ca nu stii ce cauti. :?:
pt subtitrari sunt 2 linkuri http://zuggy.wz.cz/dvb.php si http://www.easysub.tk/ amandoua functionale.
linkuri de subtitrari am pus pt barghy si pt cine mai e interesat. :wink:

joflo

10-08-2003, 07:29

Buna Sergiu,

Tot respectul, dar cred ca am o buna idee despre ce caut.

SubStitler 2.0 l-am intors pe toate partile si sub nici un chip nu am reusita sa-l fac sa functioneze in transparenta pe OVERLAY TV - OUT :x , iar link-ul cu easy sub e functional pana la download..... :?

http://www.terra.es/personal9/easysub/EasySub%20v1.0.zip

Un search dupa programel ma duce spre acest link sau inca vreo alte 2 broken.

O mai fi el pe undeva dar ... daca cineva mai are package-ul si nu e prea mare poate sa il posteze undeva.

Merci mult,
Joflo

sergius

12-08-2003, 21:00

pt iesirea tv la ss1 singurul program care scoate subtitrarea e watchtvpro cu altceva nu am reusit sa vad subtitrare pe tv.ai dreptate nu merge download ,daca imi dai o adresa de mail ti-l trimit eu.

wolferl

13-08-2003, 17:44

merge si pe multidec foarte bine.

respect!

FLORIN72

13-08-2003, 23:13

pt subtitrare direct pe tv folosesc nu iesirea video a ss1 ci iesirea s-vhs sau composite a placii video (GF4 MX460) setata in mod 'clone' cu mytheatre,etc in fullscreen peste care se suprapune substitler 2.0 - sincronizare cu tastele+ - merge perfect pe orice film
fm

joflo

14-08-2003, 20:37

Baieti , baieti e un topic despre subtitrare cu SS2.

Sa nu uitam ca noi suntem mai nenorociti si trebuie sa ne enervam cu tot felul de codecuri soft , care sunt de c**a.

Rog pareri despre SS2 , am sa revin dupa ce mai fac ceva teste..

Jpflo

mendark

17-08-2003, 18:00

link pt easySub v1.0
http://biochem.ubbcluj.ro/~cata/sat/EasySub.zip

joflo

18-08-2003, 09:33

Merci Mendark,

L-am primit si de la Sergius - merci Sergius.

Inca nu am reusit sa il testez la full potential , dar la prima vedere imi introduce un gen de flicker (subtitrarea pulseaza in intensitate ) si e utilizabil doar pe monitor.

Sistem:
Abit NF7
Athlon XP 1700+
Seagate 80GB
FX 5200 TV-OUT
SS2
WIN XP PRO SP1 + all critical updates
Prog DVB cu tot felul de filtre (le-am cam pierdut sirul si cred ca va trebui sa fac o curatenie generala - format c:\) :cry:

Daca cineva are o configuratie asemanatoare si ii functioneaza subtitrarea filmelor pe TV-OUT in mod OVERLAY va rog dati un semn...inainte de formatare... :!:

Merci mult,
Joflo