cum se poate pune subtitrare pe dvd

[sergius]

stie cineva cum pot sa pun pe dvd subtitrare in limba romana ?
am subtitrare pt divx cum pot sa o pun pe dvd si da fie sincronizata.
daca stie cineva poate face o descriere, inclusiv programele care treb folosite.

[ghettoman]

nu merge cu vosub?
bagi filmu` bagi subtitrarea shi o scotzi ce format vrei tu

[sergius]

vosub nu stie dvd.ma intereseaza cum pot sa inlocuiesc o subtitrare de pe dvd (ex:germ cu rom).

[TransWarp]

http://www.rdi-sat.com/f2/viewtopic.php?t=11015

[sergius]

e frumos, dar cum fac sa pun sub direct in .vob. sunt programe care fac asta dar manual schimba una cate una subtitrarea si treb sa dau 1000 de clik-uri.
parca vobse101 sper sa nu gresesc (am umplut calc cu tot ce am gasit legat de sub pe dvd).